Traducción del artículo "Poeta", de Vicente Araguas

Original en gallego: http://delapoesiayotrosgritos.blogspot.com/2010/02/poeta-articulo-de-vicente-araguas.html

"Ferrol es ciudad de altos poetas. Ferrol y alrededores. Sin ir muy atrás en el tiempo(donde nos encontraríamos con Esquío, el más grande de entre los grandes), hallamos a Carlos y José Luis Prado, María Elvira Lacai, Ricardo Carvalho, Ernesto Guerra da Cal, Mario Couceiro, Miguel Carlos Vidal, Xohana Torres, aunque naciera en Santiago, y le eche hilo a la cometa de la alegría melancólica(esto es más que un oxímoron) en verso libre y rimado . Ahora, la voz amiga de Miguel Justo, un librero de fondo que ejerce, que sabe lo que tiene entre manos, que ama su oficio, me avisa de la buena nueva. De que entre nosotros, en la Calle Alcalde Usero, mora un poeta nuevo brillante. Es ganador del último "Premio de Poesía Joven Antonio Carvajal". Tal vez el más importante de los que se fallan en España dentro de esta modalidad. El autor: David Rey Fernández. El título: "Las alas de una alondra madrugando"(Ediciones Hiperión). David es un chico joven, de 1985, y de él poco sé, sino que ganó el premio por unanimidad, que éste es su primer libro, que es licenciado en Derecho. De él sólo conozco, además de esta entrega a la que volveré con calma después de una primera lectura febril y apasionada(lo que es más que un pleonasmo), su mirada de ciervo inteligente y herido que nos transmite la foto que viene en el libro. En la que las gafas y la gorra y la juventud insolente aún me remiten a Holden Cauldfield, ahora que ha muerto Salinger, aquella sombra de sombras. Gracias, David, por ser y estar."